Microtest OMNIScanner2 Manual do Utilizador

OMNIScanner TMthe future of network testingOMNIFiber TMcom

1 - 3Manual do UsuárioTela do OMNIScannerTela do Scanner Função1-2 ou 12/36: Os números emparelhados na tela indicam pares defios. Por exemplo, 1-2 in

7 - 1Manual do UsuárioCapítulo 7 - ResultadosResultados do AutotestePara visualizar Autotestes anteriormente gravados, pressione a tecla defunção

OMNIScanner7 - 2Pressione (Editar) para mover o Autotestepara outro projeto ou para alterar o ID de Circuito.Pressione ENTER com o campo Projeto:des

7 - 3Manual do UsuárioPara ver informações detalhadas sobre um Autoteste gravado, use asteclas éê no seu teclado para destacar um ID de Circuito na te

OMNIScanner7 - 4 Para Cabeamento de Fibra Óptica:A tela Resultados de Autoteste será exibida. O nome do Autoteste, o cabousado na execução do teste e

7 - 5Manual do UsuárioResultados armazenados em um MultiMediaCardO OMNIScanner2 permite-lhe visualizar os resultados armazenados noMMC.Resultados arma

OMNIScanner7 - 6

8 - 1OMNIScanner User GuideCapítulo 8  Métodos de Referência deFibra ÓpticaEstabelecendo a ReferênciaMétodos diferentes podem ser usados ao fazer um

OMNIScanner User Guide8 - 2Cabos de Acoplamento/PonteOs cabos de acoplamento/ponte são cabos de fibra de 2 m e precisam serde boa qualidade e estar

8 - 3OMNIScanner User GuideMétodo de Referência de 1 PonteEste método é usado quando o link inclui:• a perda de uma conexão na conexão cruzada da ext

OMNIScanner User Guide8 - 49. Conecte as fibras brancas às portas RX apropriadas.Método de Referência de Duas PontesEste método é usado quando o lin

OMNIScanner1 - 4CONECTOR DO ADAPTADORTECLAS DEFUNÇÃO BACKLIGHTON/OFF (ILUMINAÇÃOTRASEIRA)AUTOTESTE ESCAPETECLAS TECLAS DEALFANUMÉRICAS SETASTECLA DE M

8 - 5OMNIScanner User GuideMétodo de Referência de Três PontesEste método é usado quando o link inclui:• a perda da instalação do caboNota: Este méto

OMNIScanner User Guide8 - 6RXTX850 nm1300/1310 nmCabo de acoplamento de 2mAcopladorMétodo de Referência de Dois Jumpers no Modo de Auto-RetornoO Pri

9 - 1Manual do UsuárioCapítulo 9  Transferência eImpressãoScanlinkTM ToolsO Scanlink Tools consiste em três parte: o programa Scanlink, o programaOMN

OMNIScanner9 - 2

10 - 1 Manual do UsuárioCapítulo 10 - Atualizando o Softwar edo ScannerTransferindo Software do Site da Microtest na WebAtualizações de software pod

OMNIScanner10 - 2cabo serial à porta serial do seu PC.2. Conecte oadaptador CA aoOMNIScanner.3. Conecte oOMNIScanner e oOMNIRemoteutilizando o cabo de

11 - 1Manual do UsuárioCapítulo 11 - MultiMediaCardO MultiMediaCard é o menor dispositivo de armazenamento em estadosólido existente. Ele pesa menos d

OMNIScanner11 - 2testes no cartão. Vija o Capítulo 7 - Resultados: Copiando osResultados em um MultiMediaCard para mais informações sobre agravação

12 - 1Manual do UsuárioCapítulo 12  Porta de BarramentoSerial Universal (USB)O USB lhe permite a conexão instantânea do OMNIScanner2 ao seucomputador

OMNIScanner12 - 21. Ligue o seu PC.2. Conecte o PC ao OMNIScanner2 através do cabo USB de altavelocidade.3. Ligue o OMNIScanner2.4. Insira o Scanlink

1 - 5Manual do Usuário Backlight (Iluminação Traseira)Pressione a tecla Backlight para alternar a iluminação entre seus doisníveis de inten

12 - 3Manual do Usuáriolista de drivers do seu PC.Windows 98: Ao conectar o OMNIScanner2 a uma porta USB diferente, odriver será automaticamente insta

OMNIScanner12 - 4Os OMNIScanner2s são listados por número de série. Selecione o(s)scanner(s) apropriado(s) e clique em OK para continuar.9. Se mais de

12 - 5Manual do UsuárioNota: O OMNIScanner Configuration pode ser usado para transferirconfigurações para vários scanners de uma só vez. Se você tiver

OMNIScanner12 - 6adaptador OMNIFiber estiver conectado, o número de série será exibido.O programa Remote Control lerá a Configuração do OMNIScanner(Pr

A - 1Manual do UsuárioApêndice A  EspecificaçõesTécnicasAs especificações aplicam-se tanto ao OMNIScanner quanto aoOMNIRemote, salvo indicado em cont

OMNIScannerA - 2Indicadores Luminosos do OMNIFiber MM LED· Indicador de 850 nm (VERDE) para transmissão a 850 nm· Indicador de 1300 nm (VERDE) para tr

A - 3Manual do UsuárioBarramento Serial Universal· Tipo Aparelho com Alimentação Própria· Link Transferência em Massa em VelocidadeTotal de 12 MB/s co

OMNIScannerA - 4Funções de Teste do OMNIScanner· Esquema de Fiação (Pinagem)· NEXT (Paradiafonia)· Perda de Retorno· Atenuação· ELFEXT (FEXT de Nível

A - 5Manual do UsuárioTABELA A1.1: PARÂMETROS INTRÍNSECOS DE MEDIÇÃO DO INSTRUMEN-TO COMO FUNÇÃO DA CONFIGURAÇÃO DE MEDIÇÃOParâmetro a 100 MHz Link Bá

OMNIScannerA - 6NEXT· Testa todos as seis combinações de pares de ambos os sentidos,utilizando o OMNIRemote· Faixa de Freqüências: 1 a 300 MHz· Faixa

OMNIScanner1 - 6As teclas alfanuméricas também permitem a seleção direta de itensem listas numeradas.A/aUse esta tecla para alternar entre letras maiú

A - 7Manual do UsuárioACR (Atenuação em Relação à Proporção de Diafonia)· Calculada para 6 combinações de pares de ambas as extremidadesem todos os po

OMNIScannerA - 8Medições Ópticas (OMNIFiber)· +3dBm a -55dBm· Resolução de 0,01dB· ± .25dB de precisão típicaComprimento (OMNIFiber MM, modo múltiplo)

B - 1Manual do UsuárioApêndice B - BateriasBateriasO OMNIScanner e o OMNIRemote são alimentados por conjuntos debaterias recarregáveis e recicláveis.P

OMNIScannerB - 2O OMNIScanner e o OMNIRemote utilizam um mecanismo de carga queminimiza os efeitos da baixa descarga. Para aumentar ao máximo a vidaút

B - 3Manual do UsuárioDicas de Baterias••••• Desligue a unidade antes de trocar a bateria. A carga é ativada apenasquando a unidade estiver DESLIGADA.

OMNIScannerB - 4

C - 1Manual do UsuárioApêndice C  Critérios deAPROVAÇÃO/REJEIÇÃO do OMNIFiberPara as últimas novidades em instalação de cabos, padrões internacionais

OmniScannerC - 2

D - 1Manual do UsuárioApêndice D  Saídas dos Pinos dosCabosAbaixo são descritas as funções dos sinais eletrônicos transmitidosatravés de cada pino de

OmniScannerD - 2Sinais das Saídas dos CabosOs sinais das saídas dos cabos são os seguintesDB-9 DB-25 DB-9Pino Pino PinoMacho Fêmea Fêmea Sinal Descriç

1 - 7Manual do UsuárioIndicadores Luminosos do OMNIRemoteLED Cor DescriçãoPASS Verde Resultado Geral doAutoteste= APROVADOStatus Verde (piscante) O OM

License and Warranty ProvisionsThis manual and the product described in it have been protected internationally by copyright and other applicable lawsw

4747 North 22nd Street, Phoenix, AZ 85016-4708, USAPhone (602) 952-6400 • FAX (602) 952-6401MICROTEST EUROPEUnit 2 Oak Court, Betts Way, Crawley,West

the future of network testing

OMNIScanner1 - 8Teclas do OMNIRemoteON/OFFQuando ligado, os LEDs do OMNIRemote piscarão.λ λ λ λ λ (Lambda)Quando o OMNIFiber estiver conectado ao OMNI

1 - 9Manual do UsuárioExibindo Resultados OMNIScanner e do OMNIRemoteO OMNIScanner e o OMNIRemote são usados em conjunto para realizarmedições, o que

OMNIScanner1 - 10Indicadores Luminosos do OMNIFiber MMLED Cor Descrição850nm Verde O OMNIFiber estátransmitindoa 850 nm850nm Verde (piscante) O OMNIFi

1 - 11Manual do UsuárioConectando os Adaptadores de Fibras do OMNIScannerNota: Use capas para proteger os conectores contra a sujeira. Mantenhaos cone

OMNIScanner1 - 12Editando Com o OMNIScannerO OMNIScanner possui métodos sofisticados e fáceis para adaptar-se auma grande variedade de itens definívei

OMNIScanner TMOMNIScanner LT TMOMNIFiber TMManual do UsuárioPORTUGUÊSManual de uso do OMNIScanner da Microtest, para instalar,gerenciar e solucionar p

1 - 13Manual do UsuárioEditando Campos AlfanuméricosPara iniciar o procedimento de edição de campos que contêm caracteresalfabéticos e numéricos, use

OMNIScanner1 - 14Suporte TécnicoSe você tiver questões técnicas, pode contatar o Suporte Técnico daMicrotest por telefone, fax, ou e-mail.Nota: Antes

1 - 15Manual do UsuárioVersões do ProdutoPara exibir o número de versão do software, onúmero de versão do hardware, o número desérie e os dados de cal

OMNIScanner1 - 16

2 - 1Manual do UsuárioCapítulo 2  Iniciando com Redes dePar TrançadoCarregando a bateria do OMNIScannerPara que o OMNIScanner e o OMNIRemote funcione

OMNIScanner2 - 2Pressione (Diagnóstico) para identificar falhas de cabeamento daredePressione (Resultados) para visualizar e gerenciar os resulta

2 - 3Manual do UsuárioO Scanlink Tools suporta:• Transferência de resultados de testes• Armazenamento de resultados de testes em arquivos (formatoprop

OMNIScanner2 - 4referência tiverem sido gravados, oOMNIScanner exibe a tela INFO DO MÓDULOREMOTO.7. Pressione ESC para retornar à tela deCONFIGURAÇÃO

2 - 5Manual do Usuáriocampos Autoteste: e Cabo: para refletir a novaconfiguração.Todos os Projetos têm determinados Autotestese cabos já atribuídos. E

OMNIScanner2 - 6 (REPROVADO) assim que um teste forconcluído.Assim que todos os testes forem realizados, oResultado: geral do teste é exibido comoAPR

2 - 7Manual do Usuárioincremento automático. (Veja o Capítulo 4 - Configurações: Projetos:Editando um ID de Circuito para mais informações.)Se houver

OMNIScanner2 - 8gráficos reduzirá o número de Autotestes que podem ser armazenados.Pressione (Gravar no MMC) para gravar os resultados do teste noMu

2 - 9Manual do Usuário

OMNIScanner2 - 10cabo. A seta localizada no botão Reteste girará durante o teste.Pressione (Reteste) mais uma vez para interromper a mediçãocontínua

2 - 11Manual do UsuárioAs telas PERDA DE RETORNO e Gráfico NEXTpossuem teclas de função (Diagnóstico)para ajudá-lo na interpretação dos resultados d

OMNIScanner2 - 12Configurações de Teste Típicas para Cabeamento de ParTrançadoLinkO gráfico mostra a conexão doOMNIScanner ao Plugue Modular 8na caixa

2 - 13Manual do UsuárioOMNIScanner ao the Bloco Punch Down 110. Na outra extremidade dolink, use o MICROTEST Link Adapter para conectar o OMNIRemote a

OMNIScanner2 - 14Autotestes de CoaxiaisA Tela “Projeto”Pressione a tecla ON/OFF para ligar a unidade e exibir a tela de projetoscom seus três itens de

2 - 15Manual do UsuárioSe o cabo que você deseja usar não estiver na lista instantânea Cabo:lista pop-up, abra (Configuração) para selecionar o cabo

OMNIScanner2 - 16através das páginas. Use as teclas é ou ê para destacar um ID deCircuito e pressione ENTER para selecioná-lo como o nome do Autotest

TOC - 1Manual do UsuárioÍndiceCapítulo 1 - Introdução... 1 - 1A Solução Digital para Fibra e Cobre.

3 - 1Manual do UsuárioCapítulo 3  Iniciando com RedesFibra ÓpticaCarregando a Bateria do OMNIScannerPara que o OMNIScanner e o OMNIRemote funcionem a

OMNIScanner3 - 2Pressione (Resultados) para visualizar e gerenciar os resultadosarmazenados dos testes.Certificação de Instalações de FibraO OMNISca

3 - 3Manual do UsuárioConclusãoAo final do dia ou do turno, os resultados de testes são transferidosatravés do software Scanlink Tools.O Scanlink Tool

OMNIScanner3 - 4jumpers as e pressione (Continuar) paracoletar os dados de referência enquanto a telaDEFINIR REFERÊNCIA é exibida.O OMNIScanner arma

3 - 5Manual do Usuário4. Selecione o Autoteste apropriado na listainstantânea e pressione ENTER.5. Use é ou ê para destacar Cabo: e pressioneENTER.6.

OMNIScanner3 - 61. Não desconecte os cabos de acoplamento dos Adaptadores doOMNIFiber.2. Retire os adaptadores do conector (bainhas) que conectam os d

3 - 7Manual do UsuárioAUTOTESTE – MÉTODO DE 3 PONTESPara executar um Autoteste quando o Método de 3 Pontes foi usado paraestabelecer a Referência, pro

OMNIScanner3 - 8conector (bainha). Deixe os dois conectores brancos soltos.4. Conecte o cabo a ser testado à porta RX do OMNIFiber e à manga doconecto

3 - 9Manual do Usuáriotrocadas. (Veja o Capítulo 4 - Configurações: Opções de Teste de Fibraspara mais informações.)4. Troque os conectores do Cabo de

OMNIScanner3 - 10para indicar que há dois resultados para cada fibra, um de TX para RX eum de RX para TX.Nota: Os valores medidos com o OMNIFiber serã

OMNIScannerTOC - 2Autotestes de Coaxiais ... 2 - 14A Tela “Projeto” ...

4 - 1Manual do UsuárioCapítulo 4 - ConfiguraçãoConfigurando o OMNIScannerO recurso de configuração do OMNIScanner, de fácil utilização, permite-lhe

OMNIScanner4 - 2Definindo a ReferênciaConnect OMNIScanner and OMNIRemote throughtheir test connector ports using the Link Adapterand the Channel Adapt

4 - 3Manual do UsuárioO OMNIScanner o avisará quando o processo tiver sido concluído, e a telaINFO DE FIBRAS será exibida.Pressione ESC para retornar

OMNIScanner4 - 4limites (ex.: Cat 6 Link).A primeira página exibe a Configuração do Autoteste(Link Básico, Canal, ou Link Permanente). Oslimites de P

4 - 5Manual do Usuáriorealizado apenas para fins de informação; e os resultados não serãousados para determinar APROVAÇÃO ou REPROVAÇÃO.O método de re

OMNIScanner4 - 6Cabos de cobre são marcados com um ícone de par trançado.Cabos de fibra óptica de modo múltiplo sãomarcados com um ícone de fibra.Ca

4 - 7Manual do Usuáriogrande biblioteca de cabos com NVPs especificadas pelos fabricantes.Para determinar a NVP de um cabo com comprimento conhecido,

OMNIScanner4 - 8ProjetosSelecione Projetos para exibir a tela PROJETOS.Ela contém uma lista de todos os projetos armaze-nados no OMNIScanner no moment

4 - 9Manual do UsuárioID de Circuito e pressione (Imprimir Etiqueta) para imprimirrapidamente uma etiqueta. Veja Impressora de Etiquetas nestre Capí

OMNIScanner4 - 10Pressione ENTER para sair do modo de edição.Use ê para destacar o campo Último ID de Circuito: e pressioneENTER.Insira MT-F12 (MICROT

TOC - 3Manual do UsuárioCapítulo 5 - Medições ... 5 - 1Realizando Medições Individuais com o OMNIScanner .

4 - 11Manual do UsuárioConfiguraçõesSelecione Configurações para exibir a tela CONFIGURAÇÕES. Elacontém uma lista de todas as configurações armazenada

OMNIScanner4 - 12marcada .Use ê para avançar até o campo Relatório: e pressione ENTER.Selecione Margem se quiser que o OMNIScanner informe o resultad

4 - 13Manual do Usuárioselecione MMC (Gravação Automática) se você quiser que osresultados sejam gravados na MultiMediaCard automaticamente após aconc

OMNIScanner4 - 14Selecione SIM se desejar que o OMNIScanner seja automaticamentedesligado após 10 minutos quando estiver funcionando com bateria.Selec

4 - 15Manual do UsuárioInformações do Módulo RemotoSelecione Info Remoto para exibir a tela INFO REMOTO.A data em que o valor de Referência do OMNISca

OMNIScanner4 - 16Formatando o MMCApenas para o OMNIScanner2: Ao utilizar o MultiMediaCard pela primeiravez, ele pode requerer formatação.Insira o MMC

4 - 17Manual do UsuárioCONFIGURAÇÃO.Impressora de EtiquetasSelecione Impressora de Etiquetas para exibir a tela IMPRESSORA DEETIQUETAS.O nome da impre

OMNIScanner4 - 18

5 - 1Manual do UsuárioCapítulo 5 - MediçõesNota: A lista de testes na tela Medição muda de acordo com o adaptadorque estiver conectado ao OMNIScanne

OMNIScanner5 - 2Medindo Cabeamentos de Fibra ÓpticaCom o adaptador do OMNIFiber conectado, pressione a tecla de função (Medições) para exibir a tela M

OMNIScannerTOC - 4Capítulo 7 - Resultados ... 7 - 1Resultados do Autoteste...

5 - 3Manual do UsuárioInformações GeraisA maioria das telas de resultados de testes apresentam um recurso dereteste para fins de diagnóstico.Pressione

OMNIScanner5 - 4Use as teclas ç ou è para mover o cursor pelo gráfico.1x 2x 4x 10xUse o cursor para exibir valores para a freqüência desejada.

5 - 5Manual do Usuário1 Medições de Pares Trançados com o OMNIScannerPinagemA função Pinagem testa cabeamentos de par trançado quanto à fiaçãocorreta.

OMNIScanner5 - 6determina a exatidão das medições de Comprimento. A NVP especificadapelos fabricantes de cabos é usada para todos os cabos da bibliote

5 - 7Manual do UsuárioNEXTA função NEXT (Paradiafonia) mede o acoplamento eletromagnéticoocorrido entre pares na extremidade próxima. O OMNIScanner e

OMNIScanner5 - 8AtenuaçãoA função Atenuação mede a perda de sinal em um cabo, como função dafreqüência. O OMNIRemote gera e injeta um sinal na extremi

5 - 9Manual do Usuáriopróximos e distantes, é exibida no alto da tela.Os pares são exibidos na coluna da esquerda,seguidos pela Perda de Retorno em de

OMNIScanner5 - 10Na tela ELFEXT, a margem do pior caso de todas as combinações depares, próximas e distantes, é exibida no alto da tela.As combinações

5 - 11Manual do Usuáriosinal pode ser facilmente distinguido do ruído de fundo. A largura de bandaé informada como a freqüência na qual a ACR é de 3dB

OMNIScanner5 - 12Power-sum NEXTComo a NEXT, a Power Sum NEXT é uma medição de acoplamentoeletromagnético entre pares adjacentes. Enquanto a NEXT info

1 - 1Manual do UsuárioCapítulo 1 - IntroduçãoA Solução Digital para Fibra e CobreO OMNIScanner é a ferramenta manual mais avançada para certificação e

5 - 13Manual do UsuárioPower Sum ELFEXTA Power Sum ELFEXT é calculada a partir da soma dos efeitos individu-ais de ELFEXT dos outros três pares sobre

OMNIScanner5 - 14resultado de cada par é marcado com um indicador APROVADO ouREPROVADO .Pressione ou para alternar entreaos resultados de Power

5 - 15Manual do Usuário Medições de Fibra Óptica com o OMNIFiberComprimento/AtrasoA função Comprimento/Atraso mede o comprimento e o atraso depropagaç

OMNIScanner5 - 16Os valores medidos de perda e limite, em decibéis (dB), são exibidos paraambos os comprimentos de onda.Para testes de fibras duplas,

5 - 17Manual do Usuárioconectado, pressione a tecla λλλλλ para ativar a fonte de luz e fornecer luzcontínua ou modulada a 850 ou 1300 nm para fibras d

OMNIScanner5 - 18 Medições de Cabos Coaxiais com o OMNIScannerTestes de Cabos CoaxiaisEm cabos coaxiais, um fio isolado passa através do meio do cabo,

5 - 19Manual do UsuárioRastreador/Gerador de TonsRastreador/Gerador de Tons é uma função de rastreamento de cabos queajuda no acompanhamento de cabos

OMNIScanner5 - 20

6 - 1Manual do UsuárioCapítulo 6 - DiagnósticoFunções de Diagnóstico do OMNIScannerO OMNIScanner possui várias funções avançadas de diagnóstico para

OMNIScanner6 - 2Configurações: Cabos para mais informações sobre cabos blindados.)Para cada um dos 8 condutores e a Blindagem, a Pinagem pode indicar

OMNIScanner1 - 2OMNIFiberTMO OMNIFiber transforma o OMNIScanner e o OMNIScanner2 em umaferramenta de fibra óptica para teste e certificação de redes d

6 - 3Manual do UsuárioFIOS EM CURTO:A Pinagem encontra curtos no cabo em teste.Neste exemplo, a Pinagem indica que os fios 4-5estão em curto. Use o nú

OMNIScanner6 - 4defeituoso. A capacidade de determinar se uma conexão atende aosrequisitos esperados de desempenho simplifica significativamente odiag

6 - 5Manual do UsuárioUsando a TDNXT Para Diagnosticar um LinkAs linhas limítrofes da S-Band oferecem um método fácil para detectarfalhas localizadas

OMNIScanner6 - 6CABO RUIM, CONEXÃO BOA:O cursor do gráfico NEXT encontra-se na piorNEXT em 6,2 MHz, fora da linha limítrofe. (Parafins de exibição, o

6 - 7Manual do UsuárioTDRLA Perda de Retorno é uma medida da quantidade de energia refletida de umlink. As reflexões ocorrem em pontos de descontinuid

OMNIScanner6 - 8de conexão, normalmente localizado aextremidade do cabo de teste, a cerca de2 metros (7ft). A unidade de medida dográfico horizontal p

6 - 9Manual do UsuárioExemplos de TDRLOs exemplos a seguir mostram o processo de diagnóstico conduzido paraidentificar falhas em links típicos com cab

OMNIScanner6 - 10o componente não-conforme do link.A tabela a seguir resume o processo típico de diagnóstico.Perda de Retornos TDRL ultrapassa Conclus

6 - 11Manual do UsuárioImpulsos/s indica o número de impulsos debanda larga que ultrapassam 30 mv pico-a-picodetectados no último intervalo de 1 segun

OMNIScanner6 - 12acompanha o jogo opcional do Cable Tracer II; você pode utilizar qualquercabo de aterramento que possua um pino telefônico isolado pa